京都bernice部落格

 

 

 

               

　

     
遊覽車經過一段相當長的隧道之後'

呈現在大家眼前的是一片雪白的夢幻世界' 與世隔絕的奇境'

令人眼睛一亮' 驚喜萬分~有人大叫: 合掌村~~

我們車子停泊在停車場' 導遊約定時間１小時１０分鐘給大家參觀'

真的太匆促'  地滑又跑不了

光是走那條であい橋浪費了２０分鐘跑不掉' 橋面不寬' 積滿踐踏過的雪痕'

人群是爆擠(好多外國遊客)' 又有人邊走邊拍橋兩側風景....

(我們也猛拍照...呵呵' 怪不好意思..)  

       

                          

▲合掌村停車場

 

 <合掌造り>　(日文)

日本飛騨(ひだ)地區白川鄉及五箇山(富士縣南礪市)地區為合掌造り聚落總稱'

因冬季景色猶如童話故事般' 所以又喻稱為: 冬日童話村

在平成７ 年(１９９５) 登錄世界文化遺產'

是由德國建築學者: Bruno Taut 在１９３５年左右'

於日本進行傳統民居樣式調查' 實地走訪合掌聚落時' 

發現其建築之美而將它介紹給全世界'

又著書: 日本の美の再発見一書中讚賞不已

傳聞此建築形式是１３世紀初期' 平氏家族在源平合戰敗北後'

逃亡深山'為禦寒和躲兵而建造' 日本政府於１９６７年開始'

以４００年悠久歷史的田村家(重要文化財)為中心' 將各地合掌造り房屋'

遷移至白川鄉保存' 形成現存最大的合掌造り聚落'  

目前白川鄉總共有１１３棟合掌建物

合掌造り是日本一種特殊民宅造型' 以茅草覆蓋屋頂呈人字型'

像似雙手合十般' 所以又稱為:合掌造り(切妻合掌造り)' 屬木造建築'

興建過程中完全不使用釘子'

屋頂陡峭斜度建構是為使積雪容易滑落不會堆積'

避免冬季積雪壓垮屋頂房屋南北朝向' 考慮到風向問題' 屋頂儘量受日照'

以冬暖夏涼為主' 每隔三' 四十年整修屋頂茅草一次'

因需大量人力' 因此每到某家屋頂需修復時全村民同心協力完成'

此合作方式' 稱為: 結(ゆい)

合掌村和一般日本民家不同處' 是屋內上層(屋根內小屋)'

做養蠶作業利用' 幕府末期至昭和初期'

白川鄉民積極有效活用屋簷下內部大空間'

在２～４層建築物內做養蠶工作' 形成生活機能家庭

※  茅草= 茅葺=かやぶき

※  屋頂=屋根=やね

<文章取自中文維基百科>

 

  

 

                          　　 

<簡介であい橋>　(日文)

橋長１０７ｍ’非吊橋又似吊橋般'

因橋中段底下無支撐的腳柱' 走起來有搖晃感' 

曾受賞２００３年土木學會設計賞' 是座造型特殊不可思議之橋'

來此處遊玩別忘記欣賞であい橋的獨特建構

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    ▲拍照時'  小心影子留在雪地~ (村上和我皆犯相同錯誤)  

 

 

                

 

▲鐘樓門

 

 

<簡介鐘樓門> (しょうろうもん)（縣之重要文化財）

 

是山門與鐘樓組合而成的鐘樓門' 屋頂覆蓋茅草(茅葺=かやぶき)'

 

屬寄棟造り二階建構的特殊建築 

 

  

 　　

▲明善寺 (雪蓋屋頂' 看不到茅葺 )

 

 

<簡介明善寺>  (みょうぜんじ)  (縣之重要文化財)

 

在寬延元年(１７４８)創建至今約２６０年歷史'

 

為淨土真宗大谷派的寺院本堂'

 

鐘樓門' 庫裡皆為茅草覆蓋屋頂' 全國極特殊珍貴的寺院建築 

 

開閉館: ＡＭ９：００～ＰＭ５：００

 

門票: 大人￥３００'  小孩￥１００

 

 ※  (注意) 不定休日

 

 

 

 

 

▲庫裡

     

 

<簡介庫裡>  (くり)  (縣之重要文化財)

為江戶時期五階建構' 約２００年歷史' 是白川鄉最大的合掌造り'

內有鄉土館' 展示古代農機器具' 和一般民間用品' 本堂為村指定重要文化財'

本堂障壁畫為: 濱田泰介

※ 庫裡=寺院事務所

 

 

 

 

 

 

 

   

 

看到稻草人(案山子=かかし)' 臉部寫: へのもへ

超級可愛' 以為只有在卡通裡出現~

 

 

     

      

 

 

▲大型雪人

 

 

 

 

                    

還無法走到展望台觀賞合掌村遠景就匆忙地趕回集合'

果然是不能參加團體旅遊' 自助旅行才能盡興而歸'  

我告訴村上: 下次夏季來住宿一晚才能看到夜晚萬家燈火